Обучение в Праге для иностранцев

 

 

 

отель "Парк Авеню"

Нью-Йорк

4 октября 1910 года

 

Сладенькая моя!

 Перед тобой запись долгих дней одиночества. Вчера я отправился спать, думая о тебе и о том, как скоро жизнь сможет свести нас навсегда  вместе. Я не получил ни слова после той коротенькой записки, говорящей о твоей усталости от всего этого шума, но я знаю, что письмо скоро придет. Думаю, что я тебя просто не совсем понимаю, однако твоя любовь глубока и несомненна – я это знаю. И, все же, ты будешь моей.

Сегодня-завтра мне надо уладить некоторые дела в офисе… Я вовсе не беспокоюсь о своем будущем – у меня полно дел.

Я действительно думаю, что я и твоя мама, выехав в четверг, сможем в пятницу прибыть в Ленор. Если мы все же там с тобой встретимся, то не забудь взять с собой все мои письма, а также нужные тебе вещи. Возможно, ты захочешь поехать со мной в Нью-Йорк, поэтому бери только те вещи, которые имеют для тебя наибольшую ценность. Иногда я думаю, что сойду с ума, если в скоре не увижу тебя; иногда я почти гипнотизирую себя мыслью о том, что могу еще немножко подождать. Но это так тяжело. Твое лицо все время стоит передо мной – и твоя улыбка. О, Тельма, могу ли я быть счастливым без тебя? Неужели тебе даже немножко не жаль меня, когда ты знаешь, как я страдаю от желания быть с тобой? Мне так недостает твоих маленьких ладошек на моих щеках, твоих ласковых нежных слов, твоего прижимающегося ко мне тела. В тот день, когда мы сидели в гамаке миссис Seibel и ты прижалась ко мне настолько близко, что наши плечи соприкоснулись, я был в раю. Я никогда не смогу быть счастливым без тебя…

 Цветочек мой, не меняйся. Ты все, все, все для меня. Красота и музыка ничего не значат без тебя. Для меня нет большей радости, чем думать о том, что когда-нибудь скоро, я надеюсь, ты будешь моей навсегда. Я думаю об этом все время – ежедневно, ежечасно. И это случится.  Мое ожидание наполнено агонией сильнейшего желания. Почему же ты ничего мне не говоришь? Почему не пишешь, что ты думаешь? Тельма, милая, пожалуйста, напиши мне. Пожалуйста…

 

Тео

  

 

 note.gifПеревод: Анастасия Ф. &  Корнейчук Дмитрий    

keyboard02.gif   Редактирование текста: Корнейчук Дмитрий 

 

 

    


@Mail.ru